Preparação de um centro cirúrgico do Nordeste do Brasil para cirurgias durante a pandemia da COVID-19 / Preparation of a surgical center in Northeast Brazil for surgeries during the COVID-19 pandemic / Preparación de un centro quirúrgico de Noreste de Brasil para cirugías durante el pandemia de COVID-19

Objetivo: Relatar a experiência da preparação do centro cirúrgico de um hospital universitário brasileiro para o atendimento de cirurgias em pacientes suspeitos e confirmados de COVID-19. Método: Relato da experiência do centro cirúrgico de um hospital universitário do Nordeste do Brasil, em março e abril de 2020, para o atendimento durante a pandemia da COVID-19. Resultados: A implementação do protocolo de atendimento a pacientes suspeitos e confirmados de COVID-19 foi realizada por meio da sua elaboração por um time de profissionais norteados por diretrizes nacionais e internacionais, treinamentos e atualizações. Os ciclos de aprimoramento permitiram que o protocolo fosse aperfeiçoado ao longo dos dois meses relatados. Barreiras e facilitadores para o processo são discutidos e estratégias são elaboradas para adequações possíveis. Conclusão: Houve adequação de protocolos assistenciais relacionados à rotina de fluxo de pacientes e da assistência em sala operatória no intuito de melhor atender os pacientes e reduzir os riscos de contaminação de outros pacientes e profissionais.

Objective: To report the experience of preparing the operating room of a Brazilian university hospital for surgeries for patients suspected and confirmed for COVID-19. Method: Experience report of the operating room of a university hospital in Northeast Brazil, conducted in March and April 2020, for care during the COVID-19 pandemic. Results: The implementation of the care protocol for suspected and confirmed cases of COVID-19 was carried out through its elaboration by a team of professionals based on national and international guidelines, training and updates. Improvement cycles allowed the protocol to be refined over the two months reported. Barriers and facilitators to the process are discussed and strategies are drawn up for possible adjustments. Conclusion: There was an adaptation of care protocols related to the routine of patient flow and care in the operating room to better serve patients and reduce the risk of contamination of other patients and professionals.

Objetivo: Informar la experiencia de la preparación del centro quirúrgico de un hospital universitario brasileño para la atención de cirugías en pacientes sospechosos y confirmados de COVID-19. Método: Informe de la experiencia del centro quirúrgico de un hospital universitario del Noreste del Brasil, en marzo y abril de 2020, para la atención durante la pandemia de COVID-19. Resultados: La implementación del protocolo de la atención a los pacientes sospechosos y confirmados con COVID fue llevada a través de la elaboración por un equipo de profesionales guiados por las directrices nacionales e internacionales, entrenamientos y actualizaciones. Los ciclos de mejora permitieron mejorar el protocolo durante los dos meses informados. Las barreras y los facilitadores para el proceso se discuten, y las estrategias son elaboradas para los ajustes posibles. Conclusión: Se adecuaron protocolos asistenciales relacionados a la rutina del flujo de pacientes y de la asistencia en centro quirúrgico, con la intención de atender mejor a los pacientes y reducir los riesgos de la contaminación de otros pacientes y profesionales.

Fatores associados a lesões de pele decorrentes do período intraoperatório / Factors associated with skin lesions resulting during the intraoperative period / Factores asociados a lesiones de piel resultantes del período intraoperatorio

Objetivo: Avaliar a ocorrência de lesões de pele no período intraoperatório decorrentes de procedimentos cirúrgicos realizados em um hospital universitário de grande porte. Método: Estudo transversal, descritivo, com abordagem quantitativa, realizado em um hospital universitário do Recife, Pernambuco, Brasil. A amostra foi constituída de 154 pacientes submetidos a cirurgias eletivas entre os meses de janeiro e abril de 2018, avaliados nos períodos pré e pós-operatório, por meio da aplicação da Escala de Avaliação de Risco para o Desenvolvimento de Lesões Decorrentes do Posicionamento Cirúrgico (ELPO), no intraoperatório. A coleta de dados ocorreu na visita pré-operatória e no primeiro dia de pós-operatório. Resultados: Dos 154 pacientes avaliados, sete apresentaram 11 lesões de pele, como lesões por pressão estágio I, estágio II e abrasão, predominantemente no glúteo e no tórax. As variáveis tempo do procedimento cirúrgico, tipo de anestesia e comorbidades foram os principais fatores de associados à ocorrência das lesões. Conclusão: Entre os pacientes que apresentaram lesões de pele devido ao posicionamento cirúrgico, a maioria foi classificada pela ELPO como alto risco, o que leva a crer que se trata de uma escala adequada para avaliação de risco de lesões de pele em pacientes cirúrgicos

Objective: To evaluate the occurrence of skin lesions in the intraoperative period due to surgical procedures performed at a large university hospital. Method: A cross-sectional, descriptive study with a quantitative approach, performed at a university hospital in Recife, Pernambuco, Brazil. The sample consisted of 154 patients undergoing elective surgeries between January and April 2018. They were evaluated in the pre and postoperative periods, through the application of the Risk Assessment Scale for the Development of Injuries due to Surgical Positioning (ELPO), during the intraoperative period. Data were collected at the preoperative visit and on the first postoperative day. Results: Of the 154 patients evaluated, seven presented 11 skin lesions, such as stage I, stage II and abrasion lesions, predominantly in the gluteus and thorax. The variables length of the surgical procedure, type of anesthesia and comorbidities were the main factors associated with the occurrence of lesions. Conclusion: Among patients who presented skin lesions due to surgical positioning, most were classified by the ELPO as high risk, which suggests that this is a suitable scale for assessing the risk of skin lesions in surgical patients.

Objetivo: Evaluar la ocurrencia de lesiones de piel en el período intraoperatorio resultantes de procedimientos quirúrgicos realizados en un hospital universitario de gran porte. Método: Estudio transversal, descriptivo, con abordaje cuantitativo, realizado en un hospital universitario de Recife, Pernambuco, Brasil. La muestra fue constituida de 154 pacientes sometidos a cirugías electivas entre los meses de enero y abril de 2018, valuados en los períodos pre y postoperatorio, por medio de la aplicación de la Escala de Evaluación de Riesgo para el Desarrollo de Lesiones Debidas al Posicionamiento Quirúrgico (ELPO), en el intraoperatorio. La recolección de datos ocurrió en la visita preoperatoria y en el primer día de postoperatorio. Resultados: De los 154 pacientes evaluados, siete presentaron 11 lesiones de piel, como lesiones por presión estadio I, II y abrasión, predominantemente en el glúteo y en el tórax. Las variables tiempo del procedimiento quirúrgico, tipo de anestesia y comorbilidades fueron los principales factores de asociados a la ocurrencia de las lesiones. Conclusión: Entre los pacientes que representaron lesiones de piel debido al posicionamiento quirúrgico, la mayoría fue clasificada por ELPO como alto riesgo, lo que lleva a creer que se trata de una escala adecuada para la evaluación del riesgo de lesiones de piel en pacientes quirúrgicos

Lesão por abrasão após cateterismo cardíaco: relato de caso / Abrasive injury after cardiac catheterism: case report / Lesión por abrasión después del cateterismo cardíaco: relato de caso

Objetivo: Relatar um caso de lesão de pele por abrasão relacionada à retirada de curativo pós-cateterismo cardíaco via artéria femoral. Método: Relato de um caso registrado em um hospital universitário do Nordeste do Brasil, ocorrido em setembro de 2017. Resultados: A paciente foi submetida a um cateterismo cardíaco, que indicou cirurgia de revascularização miocárdica. No período pré-operatório, identificou-se a lesão de pele, que se estendia transversalmente no abdome, na região infraumbilical e na face interna da coxa direita, correspondendo à região em que foi realizado o curativo compressivo pós-cateterismo. Conclusão: O curativo compressivo pós-cateterismo deve ser realizado e a enfermagem deve dar atenção especial à sua retirada, em virtude do risco de lesão por abrasão, que pode acometer uma grande área, ocasionando dano direto ao paciente e aumentando o risco de infecção.

Objective: To report a case of skin abrasion related to dressing removal after cardiac catheterization via the femoral artery. Method: Report of a case registered in a university hospital in Northeastern Brazil, occurred in September 2017. Results: The patient was submitted to cardiac catheterization, which indicated myocardial revascularization surgery. In the preoperative period, the skin lesion was identified, extending transversely in the abdomen, infraumbilical region and the inner side of the right thigh, corresponding to the region where the post-catheterization compressive dressing was performed. Conclusion: The post-catheterization compressive dressing should be performed and nursing should pay special attention to its removal, due to the risk of abrasion, which can affect a large area, causing direct damage to the patient and increasing the risk of infection.

Objetivo: Informar un caso de lesión de la piel relacionada con la extracción del apósito después del cateterismo cardíaco a través de la arteria femoral. Método: El informe de un caso registrado en un hospital universitario en el noreste de Brasil que ocurrió en septiembre de 2017. Resultados: El paciente fue sometido a cateterismo cardíaco, lo que indicó cirugía de revascularización miocárdica. En el período preoperatorio, se identificó la lesión de la piel, que se extiende transversalmente en el abdomen, la región infraumbilical y el lado interno del muslo derecho, correspondiente a la región donde se realizó el apósito compresivo post-cateterismo. Conclusión: El apósito compresivo post-cateterización debe realizarse y la enfermería debe prestar especial atención a su extracción, debido al riesgo de abrasión, que puede afectar a un área grande, causando daño directo al paciente y aumentando el riesgo de infección.

Ausência de assistência à gestante em situação de cárcere penitenciário / Absence of assistance for the pregnant woman in prison / Ausencia de asistencia a la gestante en situación de cárcel penitenciario

Pesquisa qualitativa teve o objetivo de descrever a experiência vivenciada por mulheres grávidas em sistema penitenciário, entre agosto e setembro de 2011. Empregou-se entrevista semiestruturada a 9 mulheres; utilizou-se a análise de conteúdo da qual emergiu uma categoria central - Vivência de mulheres em situação de cárcere penitenciário durante o período gestacional e as três categorias temáticas, sendo apresentado neste recorte: Ausência de assistência à saúde da gestante encarcerada. O estudo revelou que a situação vivida e experienciada pelas gestantes presas no Complexo Penal é delicada, visto que não existe serviço de saúde na instituição, com médicos e enfermeiros, para acompanhar essas mulheres.

This qualitative research aimed to describe the experience of pregnant women in the prison system, between August and September 2011. Semi-structured interviews were held with 9 women; content analysis was used, from which a central category emerged - The experience of women in prison during the gestational period and the three thematic categories; this excerpt presents The absence of health care for the imprisoned pregnant woman. The study revealed that the situation lived through and experienced by the pregnant women held in the Prison System is delicate, given that the institution has no health service with doctors or nurses to monitor these women.

Investigación cualitativa cuyo objetivo fue describir la experiencia de mujeres embarazadas en sistema penitenciario, entre agosto y septiembre de 2011. Fue utilizada entrevista semiestructurada con 9 mujeres; también se utilizó el análisis de contenido del donde resultó una categoría central - Experiencia de mujeres en situación de cárcel penitenciario durante el periodo gestacional y tres categorías temáticas, siendo presentada en este estudio: Ausencia de asistencia a la salud de la gestante encarcelada. El estudio reveló que la situación experienciada por las gestantes presas en el Complejo Penal es delicada, ya que no existe servicio de salud en la institución con médicos y enfermeros para acompañar esas mujeres.

Paradigmas da saúde e a (des)valorização do cuidado em enfermagem

Este artigo objetiva promover uma reflexão crítica acerca da influência paradigmática na (des)valorização do cuidado em enfermagem, abordando os aspectos teórico-conceituais que regem a prática desta categoria profissional. Trata-se de um ensaio teórico e analítico, apresentado na forma de exposição lógico-reflexiva, com ênfase na argumentação e interpretação pessoal. O cuidado de enfermagem sofre influência de paradigmas que permeiam os modelos de atenção à saúde no Brasil. Tal fato implica diretamente nas divergências evidenciadas na práxis dos profissionais da área e nos impulsiona a repensar o saber/fazer da profissão...

This article aims to promote a critical reflection on the paradigmatic influence on the (de)valorization of the nursing care, approaching the theoretical-conceptual aspects ruling the practice of this profession. This is a theoretical and analytical study, presented as a logical-reflexive exposition, focusing on the personal argumentation and interpretation. The nursing care is influenced by paradigms permeating the healthcare models in Brazil. Such fact directly implies the evidenced divergences in the praxis of the professionals in this area and makes us to have a second thought on the knowing/doing aspects of the profession...

Este artículo tiene el objetivo de promover una reflexión crítica sobre la influencia paradigmática en la (des)valorización del cuidado en enfermería, abordando los aspectos teóricos e conceptuales que rigen la práctica de esta categoría profesional. Se trata de un ensayo teórico y analítico, presentado en la forma de exposición lógica y reflexiva, con énfasis en la argumentación e interpretación personal. El cuidado de enfermería sufre influencia de paradigmas que permean los modelos de atención a la salud en Brasil. Tal hecho implica directamente en las divergencias evidenciadas en la praxis de los profesionales del área y nos impulsa a repensar el saber/hacer de la profesión...

Perfil de puérperas internadas em um hospital / Profile of puerperal women hospitalized in a hospital / Perfil de mujeres puérperas internadas en un hospital

Objetivo: conhecer o perfil de puérperas atendidas em um hospital universitário no interior do estado do Rio Grande do Norte quanto aos aspectos sociodemográficos e obstétricos. Método: trata-se de um estudo descritivo com abordagem quantitativa, entrevistando-se 148 mulheres com um mínimo de 12 h em alojamento conjunto. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) sob o Parecer n. 172/2007. Resultados: identificou-se que 50% das puérperas têm entre 21 e 30 anos, 43,9% são casadas, 38,5% são do lar, 45,3% tem renda familiar até um salário mínimo, 52% tem ensino fundamental incompleto e 34,5% residiam no município. Quanto ao número de gestações, 95,6% das mulheres com 1 a 2 gestações tinham entre 14 e 20 anos, a média de filhos vivos era de 1,59 e a média de filhos mortos era de 0,16. Das entrevistadas, 97% compareceram ao pré-natal e 69,6% tiveram seus filhos de parto normal. Conclusão: diante do perfil traçado, tem-se forte subsídio de ações educativas para os profissionais que atuam nessa instituição, favorecendo a melhoria da assistência oferecida a essa população.(AU)

Objective: to know the profile of puerperal women admitted in a university hospital of the Rio Grande do Norte state, Brazil, regard to the sociodemographic and obstetric aspects. Method: this is a descriptive study with a quantitative approach, with the interview of 148 women who experienced at least 12 h in a collective lodging. The study was approved by the Research Ethics Committee of Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), under the Opinion 172/2007. Results: it was found that 50% of puerperal women are aged between 21 and 30 years, 43.9% are married, 38.5% are housewives, 45.3% has a family income of up to a minimum wage, 52% has not finished elementary school, and 34.5% lived in the town. Regarding the number of pregnancies, 95.6% of the women with 1 or 2 pregnancies were between 14 and 20 years old, the average number of live children was 1.59, and the average number of dead children was 0.16. Out of the interviewed women, 97% attended prenatal care appointments, and 69.6% had their children born by vaginal delivery. Conclusion: considering the profile identified, there is a considerable provision of educative actions to the professionals working in this institution, favoring the improvement of the assistance offered to this population.(AU)

Objetivo: conocer el perfil de las puérperas atendidas en un hospital universitário en el interior del estado del Rio Grande do Norte, Brasil, cuanto a los aspectos sociodemográficos y obstétricos. Método: esto es un estudio descriptivo con abordaje cuantitativa, se entrevistando 148 mujeres con en el mínimo de 12 h en alojamiento conjunto. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), con el Parecer 172/2007. Resultados: se identificó que 50% de las puérperas tienen entre 21 y 30 años, 43,9% son casadas, 38,5% son amas de casa, 45,3% tienen renta familiar hasta un salario mínimo, 52% tienen enseñanza primaria incompleta y 34,5% moraban en el municipio. Cuanto al número de gestaciones, 95,6% de las mujeres con 1 a 2 gestaciones tenían entre 14 y 20 años, la media de hijos vivos era de 1,59 y la media de hijos muertos era de 0,16. De las entrevistadas, 97% comparecieron al prenatal y 69,6% tuvieron sus hijos de parto normal. Conclusión: delante del perfil trazado, hay un fuerte subsidio de acciones educativas para los profesionales que actúan en esa institución, favoreciendo la mejora de la asistencia ofrecida a esa población.(AU)

Vivência de mães no alojamento conjunto frente ao Método Mãe-canguru / Mothers´lived experience in the rooming-in facing the Kangaroo-mother Method / La vivencia de madres en el alojamiento conjunto frente al Método Madre-Canguro

Objetivos: descrever a vivência de mães frente ao Método Mãe Canguru (MM-C) no alojamento conjunto e identificar o envolvimento da família nesse processo. Método: estudo descritivo qualitativo utilizando como técnica de coleta o grupo focal com entrevistas gravadas em dois grupos de puérperas mães-canguru no alojamento conjunto de uma maternidade pública em Natal/RN, no período de uma semana, a partir de um roteiro temático: vivência de mães frente ao MM-C em alojamento conjunto e o envolvimento da família nesse processo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisada UFRN com Parecer Consubstanciado Prot. Nº 84/03 CEP-UFRN. Resultados: emergiram três núcleos temáticos: Ajudando o filho no desenvolvimento lento, passo a passo; Favorecendo o contato com o bebê que deveria ainda estar no útero e Expectando a cada dia o aumento e a adaptação do bebê. Conclusões: apesar das dificuldades em se manter esse método pelas dificuldades institucionais na atualidade, ainda é um método eficiente. Essas dificuldades podem ser minimizadas pelas políticas perinatais vigentes, visando prevenção de danos à saúde de bebês prematuros, gerando tranquilidade para toda equipe neonatal e familiar.(AU)

Objective: to describe the experience of mothers facing the Kangaroo-Mother Method (KMM) in rooming-in and identify the family involvement in this process. Method: qualitative and descriptive study using as a data-collection technique the focus group with recorded interviews, in two groups of kangaroo-mothers puerperas in a rooming-in of a public maternity on Natal/RN, in the period of one week, from the research thematic entitled: experience of mothers facing the KMM in rooming-in and the family involvement in this process. The study was approved by the Ethics in Research Committe of UFRN, under Embodied Opinion Prot. No. 84/03 CEP-UFRN Results: it emerged three thematic points: Helping child in developing slowly, step by step; Promoting contact with the baby that should still be in the womb; and expecting every day for the baby's growing and adjustment. Conclusion: despite the difficulties in keeping this method by institutional problems nowadays, it is still an efficient method. These difficulties can be minimized by existing perinatal policies, aimed at preventing damage to the health of premature babies, creating peacefulness for the neonatal healthcare team and the whole family.(AU)

Objetivos: describir la vivencia de madres frente al Método Madre-Canguro (MM-C) en el alojamiento conjunto, e identificar el envolvimiento de la familia en ese proceso. Método: estudio descriptivo y cualitativo utilizando como técnica de colecta el grupo focal con entrevistas grabadas en dos grupos de puérperas madres-canguro en el alojamiento conjunto de una maternidad pública en Natal/RN, en el período de una semana. A partir de un rotero temático: vivencia de Madres frente al MM-C en alojamiento conjunto y el envolvimiento de la familia en ese proceso. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Pesquisa de la UFRN con parecer justificado a través del registro número 84/03 CEPUFRN. Resultados: emergieron tres núcleos temáticos: Ayudando al hijo en el proceso de desarrollo lento, paso a paso; Favoreciendo el contacto con el bebe que debería estar todavía en el útero; Observando a cada día el aumento y la adaptación del bebe. Conclusiones: a pesar de las dificultades en mantenerse ese método por las dificultades institucionales en la actualidad todavía es un método eficiente. Esas dificultades pueden ser minimizadas por las políticas perinatales vigentes visualizando la prevención de daños a la salud de bebes prematuros, generando tranquilidad para todo el equipo neonatal y familiar.(AU)

Método Mãe-Canguru: importante técnica no desenvolvimento do recém nascido prematuro / Kangaroo Mother Care: important technique in the development of premature newborns

Objetivo: conhecer a opinião de puérperas quanto à importância do Método Mãe-Canguru no desenvolvimento do seurecém-nascido prematuro. Metodologia: estudo descritivo com abordagem qualitativa desenvolvido no alojamentoconjunto de uma maternidade pública Amigo da Criança em Natal/RN, na Região Nordeste do Brasil e que atende peloSistema Único de Saúde. A amostra constou de 20 puérperas mães acompanhantes de seu recém-nascido prematurointernadas no alojamento conjunto da instituição, vivenciando o método canguru. O estudo teve parecer favorável daComissão de Ética da Instituição e número do protocolo 05/2009. Os dados foram coletados pela técnica de entrevista eanalisados por meio de categorias, tendo em vista a análise temática. Resultados: com as falas das entrevistadas surgiramquatro categorias temáticas: “Estar em contato direto”; “Observando à recuperação”; “O crescimento edesenvolvimento” e “O vínculo mãe-filho”. Conclusão: o Método Mãe-Canguru é ainda uma metodologia positiva apesardas dificuldades e deficiências institucionais, as quais podem ser minimizadas pelas políticas públicas de perinatalvigentes, objetivando a prevenção de danos e a saúde de bebês prematuros, possibilitando o acompanhamento de seudesenvolvimento e possíveis sequelas.

Produção científica de artigos sobre o acompanhante: revisão sistemática de literatura / Scientific production of articles about companions: literature systematic review

Objetivo: identificar a produção científica sob o acompanhante num corte temporal de 1997 a 2007. Metodologia: tratase de um estudo de revisão sistemática de literatura por meio dos bancos de dados da Bireme (Lilacs/Medline/SciELO) tendo-se em vista as bases de dados, tipo de estudo, periódico e o ano de publicação, com os descritores: acompanhante, trabalho de parto, saúde da mulher, assistência de enfermagem, família, saúde reprodutiva, enfermagem, de acordo com a classificação dos descritores em ciências da saúde (DeCS). Resultados: totalizou 135 na base de dados Lilacs, sete no Medline e cinco na SciELO, finalizando com 15 artigos no Lilacs, dois no Medline e três na SciELO, vindo assim, termos um cômputo de 20 artigos no corte temporal determinado. Conclusão: na atualidade, são reduzidas as publicações quanto essa prática com o direito da mulher a um acompanhante, tendo em vista o reconhecido pelo Ministério da Saúde diante da Lei de número 11.108 de 07 de abril de 2005, segundo Portaria 2.418/MS.(AU)

Revisão de literatura sobre diagnósticos de enfermagem / Review literature about nursing diagnosis

Objetivo: identificar na literatura publicações sobre os diagnósticos de Enfermagem no período entre 2000 e 2007. Metodologia: a busca dos artigos foi realizada nos bancos de dados da Bireme (Lilacs/Medline) focando-se o número de artigos publicados, temáticas mais estudadas, ano de publicação, categorias dos artigos, países que mais publicaram e as teorias que os pesquisadores mais referenciaram. Resultados: depois de filtrados, foram encontrados 178 artigos indexados, com uma maioria de periódicos nacionais, validação das características definidoras dos diagnósticos de Enfermagem foi à temática mais citada, o ano que mais publicou foi 2000, seguido de 2007, o tipo de estudo mais desenvolvido foi o descritivo, o país que mais publicou foi o Brasil e o referencial teórico mais abordado a Taxonomia II da NANDA. Conclusão: conclui-se porquanto, quão reduzida é a prática dos diagnósticos de Enfermagem na realidade brasileira, haja vista, perspectivas de avanços conforme os periódicos analisados.(AU)

Qualidade da assistência em alojamento conjunto: opinião de puérperas / Quality of care in rooming-in facility: opinions from parturient women / Calidad de la asistencia en el alojamiento conjunto: opinión de las puérperas

Objetivos: conhecer a opinião de puérperas no que se refere à qualidade da assistência por profissionais da saúde em alojamento conjunto e relacionar possíveis fatores que influenciam na qualidade de tal assistência. Método: estudo descritivo com abordagem quantitativa, entrevistando-se 150 puérperas com o mínimo de 12 h em alojamento conjunto. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UFRN (007/07 ). Resultados: Identificou-se que essas mulheres são bem acolhidas no alojamento conjunto após o parto; recebem algumas informações quanto às rotinas da instituição e são orientadas no que se refere ao aleitamento materno exclusivo até o sexto mês de vida do recém-nato. A permanência do acompanhante no setor teve boa referência. Como sugestões para melhorar a qualidade dessa assistência pontuaram: diminuir o tempo de espera na indicação da cesariana; permissão do acompanhante nas primeiras horas do pós-parto e que os profissionais de saúde deveriam utilizar crachás para serem identificados. Conclusão: Conclui-se que, os dados encontrados nesta pesquisa, venham contribuir para uma boa qualidade da assistência às puérperas em alojamento conjunto.(AU)

Objectives: to know the opinions of parturient women regarding the quality of care provided by health professionals in rooming-in and linking all possible factors influencing the quality of care. Method: this is about a descriptive study, from quantitative approach, performed by 150 parturient women with at least 12 hours in rooming-in facility. This study was approved by Research Ethics Committee of University Federal from Rio Grande do Norte (protocol number 007/07). Results: it was identified that these women are welcomed in the rooming-in after the birth, get some information about the routines of the institution and are oriented in relation to exclusive breastfeeding until the sixth month of life of the newborn. The permanence of the companion in the sector had good reference by the interviewed. The parturient women scored as suggestions for improving the quality of care: reduce the waiting time when the cesarean section is indicated; permission to have a companior in the first hours of post-partum and that health professionals should use badges to be identified. Conclusion: we conclude that the data found in this study will contribute to a good quality of care for parturient women and newborns in rooming-in.(AU)

Objetivos: conocer la opinión de las puérperas en lo que se refiere a la calidad de la asistencia por profesionales de salud en alojamiento conjunto y relacionar posibles factores que influencian en la calidad de tal asistencia. Método: estúdio descriptivo con abordaje cuantitativo, entrevistándose 150 puérperas con el mínimo de 12 horas en alojamiento conjunto. El estudio fue aprobado por lo Comité de Ética en Investigación de la Universida Federal del Rio Grande do Norte (007/07). Resultados: Se identificó que esas mujeres son bien acogidas en el alojamiento conjunto después de el alumbramiento; reciben algunas informaciones relacionadas a las rutinas de la institución y son orientadas en lo que se refiere al amamantamiento materno exclusivo hasta el sexto mes de vida de lo recién-nato. La permanencia del chaperón en el sector tuvo buena referencia por las entrevistadas. Las puérperas puntuaron como sugestiones para mejorar la calidad de esa asistencia: disminuir el tiempo de espera cuando indicado el alumbramiento quirúrgico; permiso del chaperón en las primeras horas de lo pos-parto y que los profesionales de salud deberían utilizar tarjeta de identificación. Conclusión: Se concluye que, los datos encontrados en esta pesquisa, vengan a contribuir para una buena calidad en la asistencia a las puérperas y recién-natos en alojamiento conjunto.(AU)

Produção científica sobre diagnóstico de enfermagem / Scientific literature on nursing diagnosis / La literatura científica sobre el diagnóstico de enfermería

Objetivo: identificar a produção científica sobre diagnósticos de enfermagem segundo os índices de referência. Metodologia: trata-se de um estudo de revisão de literatura, desenvolvido num corte temporal entre 2000 a 2007. A busca dos artigos foi realizada em bancos de dados da Bireme (Lilacs/Medline) utilizando-se os descritores ­enfermagem diagnóstico‖ e ­nursing diagnostic‖, segundo a classificação dos Descritores em Ciências da Saúde (DECS). Resultados: foram encontrados 178 artigos indexados na Lilacs e Medline. Desse total, os periódicos nacionais tiveram sua maioria; validação das características definidoras dos diagnósticos de enfermagem foi à temática mais citada; o ano em que mais se publicou foi o de 2000, seguido de 2007; o tipo estudo de maior evidência na preferência dos autores sobressaiu-se o descritivo e o país que mais publicou foi o Brasil. Conclusão: pode-se concluir que é reduzida a prática dos diagnósticos de enfermagem na realidade brasileira, porém há perspectivas de avanços conforme os periódicos analisados, recomendandose a realização de estudos mais amplos que abordem a temática em questão.(AU)

Objective: to identify the scientific production of nursing diagnoses according to the reference descriptors. Methodology: this is about a literature review performed from 2000 to 2007. The search was conducted of articles in Bireme databases (Lilacs/Medline) using the keywords "enfermagem diagnóstico" and "nursing diagnostic," according to the classification of the Descriptors in Health Sciences (DECS). Results: we found 178 articles indexed in Medline and Lilacs. Of this total, the national journals were mostly; the validation of the defining characteristics of nursing diagnoses was the most mentioned issue; the year with more publications was 2000, followed by 2007; the most evident type of study in the authors' preference stood out the descriptive and the country that published more was Brazil. Conclusion: it can be concluded that it reduced the practice of nursing diagnoses in the brazilian reality, but there are prospects for progress as the journals analyzed, recommending the fulfillment of further studies on the theme in question.(AU)

Objetivo: identificar la producción científica sobre diagnósticos de enfermería segundo los índices de referencia. Metodología: ésta es una pesquisa del tipo revisión de literatura desarrollada en un corte temporal entre 2000 a 2007. La búsqueda de los artículos fue realizada en bancos de datos de la Bireme (Lilacs/Medline) utilizándose los descriptores ­enfermería diagnóstico‖ y ­nursing diagnostic‖, segundo la clasificación de los Descriptores en Ciencias de la Salud (DECS). Resultados: fueron encontrados 178 artículos indexados en el Lilacs y Medline. De ese total, los periódicos nacionales tuvieron su mayoría; validación de las características que definen los diagnósticos de enfermería fue a la temática más citada; el año en el que más se publicó fue lo de 2000, seguido de 2007; el tipo de estudio de mayor evidencia en la preferencia de los autores se sobresalió el descriptivo y el país que más publicó fue Brasil. Conclusión: se puede concluir que es reducida la práctica de los diagnósticos de enfermería en la realidad brasileña, sin embargo hay perspectivas de avances conforme los periódicos analizados, recomendándose la realización de estudios más amplios que aborden la temática en cuestión.(AU)